| |
Medical Translation Services
IDFAX provides translation of medical material from Hebrew to English and from English to Hebrew.
Dr. Rubinstien, the Director of IDFAX , has practiced medicine in Israel and is currently practicing in the USA. This unique experience has provided him with expert knowledge of the medical language and jargon in both countries.
IDFAX delivers a unique translation service by providing a translation that is a mirror image of the original. Every attempt is made to preserve the layout and format of the original documents. This is especially important when translating documents such as: Insurance Claim Form, Medical Board, Birth Certificate, Death Certificate, Laboratory Report, Cardiac Catheterization Report, and many other medical & legal documents.
IDFAX provides translation, editing, revision and proofreading services, Hebrew into English and English into Hebrew. IDFAX provides notarization services.
Dr. Rubinstien is a member of the American Translators Association (ATA) and the Israel Translators Association (ITA).
Services for individuals, agencies, organizations and law offices include translation / editing / proofreading of:
- letters
- reports
- certificates
- insurance claims
- essays, articles
- manuscripts
- bibliographies
- medical charts, patient records
- hospital discharge summaries
- doctoral thesis
- user manuals
- consent forms
- study protocols
- research brochures, forms and coverletters
- pharmaceutical materials
- medical and pharmaceutical manuals
Recent projects IDFAX has translated include:
- Material Safety Data Sheets (MSDSs): IDFAX provided an international company with translations of MSDSs
- Class action suit against an American Pharmaceutical: IDFAX provided an American agency with translations of medical records of patients
- Claims against Big Tobacco USA: IDFAX provided an international legal agency with translations of medical records of patients
- Class action suit against Big Tobacco Israel: IDFAX provided an international legal agency with translations of medical records of patients and testimonies of medical expert witnesses.
- Israel Public Health Regulations: IDFAX provided an international food company with translations of the Food Additive Regulations & Packaged Food Regulations.
- Medical law suit - Post-delivery neurological damage: IDFAX provided an American legal agency with translations of the patient medical record.
- Clinical Medical Research: IDFAX provided several international pharmaceutical companies conducting clinical research in Israeli hospitals with translations of patient medical records.
- Clinical Medical Research: IDFAX provided several international pharmaceutical companies conducting clinical research in Israeli hospitals with translations of study materials, patient brochures, patient & investigator informational kits, and patient consent forms.
- Clinical Medical Research: IDFAX provided several international pharmaceutical companies conducting clinical research in Israeli hospitals with translations of Helsinki, Ethics & Research Committee Reports.
- Medical Publications: IDFAX provided several international pharmaceutical companies with translations of medical publications in Israeli medical journals.
- Medical Publications: IDFAX provided a US Medical Office with translations of medical publications in Israeli medical journals.
- Consent Forms: IDFAX provided international pharmaceutical companies conducting clinic research in Israeli hospitals with translations of investigator and patient consent forms.
- Manuals: IDFAX provided an international medical equipment and devices company with translation of user manuals.
|
|
|
